1
00:00:45,380 --> 00:00:45,840
प्रवेश करना।

2
00:00:46,570 --> 00:00:49,920
मैं आपके लिए कुछ कॉफ़ी लाया हूँ, मिस
कर्टनी. मैं आज सुबह यह चाहूँगा,

3
00:00:49,920 --> 00:00:51,869
धन्यवाद, ग्लेडिस। मुझे रहना होगा
आधे घंटे में अदालत में.

4
00:00:52,429 --> 00:00:53,170
जेनी का दरबार?

5
00:00:53,990 --> 00:00:54,909
मजिस्ट्रेट.

6
00:00:55,390 --> 00:00:58,229
हे भगवान, तुमने क्या किया है?

7
00:00:58,530 --> 00:00:59,390
मैंने कुछ नहीं किया.

8
00:01:00,259 --> 00:01:01,039
मैं बेंच पर हूं.

9
00:01:01,380 --> 00:01:02,299
मैं एक जेपी हूं.

10
00:01:03,640 --> 00:01:08,319
ओह, बहुत बढ़िया. कोई रसदार टुकड़े? मैं
क्षमा चाहता हूँ? आप अच्छी तरह से जानते हैं,

11
00:01:08,319 --> 00:01:12,579
जैसा कि आपने रविवार के अख़बारों में पढ़ा,
पति ने पत्नी को प्रेमी के साथ बिस्तर पर पाया।

12
00:01:12,969 --> 00:01:13,750
नहीं, ग्लेडिस।

13
00:01:14,549 --> 00:01:16,400
बस सामान्य मात्रा
फुटबॉल गुंडों का

14
00:01:16,400 --> 00:01:18,250
और शराबी
उच्छृंखल, उस तरह की बात।

15
00:01:20,090 --> 00:01:21,930
प्रवेश करना। धन्यवाद, ग्लेडिस।

16
00:01:23,790 --> 00:01:25,390
मैं स्टॉकरूम की चाबियाँ वापस ले आया।

17
00:01:25,450 --> 00:01:27,489
ख़ैर, बेहतर होगा कि आप उनसे चिपके रहें,
सिडनी. मैं आज उन्हें नहीं चाहूँगा.

18
00:01:28,049 --> 00:01:30,010
वह अदालत में है. कोर्ट क्या?

19
00:01:31,670 --> 00:01:32,010
अदालत।

20
00:01:32,829 --> 00:01:34,010
मजिस्ट्रेट की अदालत.

21
00:01:34,650 --> 00:01:35,489
क्या आपको डांटा गया है?

22
00:01:34,030 --> 00:01:34,569
जारी रखें।

23
00:01:36,030 --> 00:01:39,930
निकेड? मेरे पास मेरा एक दोस्त है
आपकी रक्षा करो, और यदि वह तुम्हें छुड़ा नहीं सकता,

24
00:01:39,930 --> 00:01:41,469
वह जेपी को कुछ पैसे देगा।

25
00:01:41,969 --> 00:01:42,810
उनमें से अधिकांश मुड़े हुए हैं।

26
00:01:44,810 --> 00:01:46,030
मैं एक जेपी हूं.

27
00:01:47,209 --> 00:01:48,409
मैं तो सिर्फ मजाक कर रहा था.

28
00:01:49,250 --> 00:01:52,090
मैं बमुश्किल उम्मीद कर सकता हूं कि आप थे।
मैं कल तुम दोनों से मिलूंगा.

29
00:01:52,620 --> 00:01:54,840
हाँ, ठीक है, ज्यादा मत बनो
किसी पर भी सख्ती करो, क्या तुम करोगे?

30
00:01:55,599 --> 00:01:58,579
याद रखें, एक व्यक्ति है
जब तक वह दोषी साबित नहीं हो जाता तब तक वह निर्दोष है।

31
00:01:58,840 --> 00:02:02,129
हाँ, ठीक है, मैंने अक्सर सोचा है
इसका उल्टा होना चाहिए.

32
00:02:02,329 --> 00:02:03,269
ओह, आपको सबसे अच्छा पता होना चाहिए।

33
00:02:04,650 --> 00:02:11,030
ओह, मुझे उसके सामने आने से नफरत होगी। मुझे
कोई भी नहीं। बेंच पर उसके जैसे लोगों के साथ,

34
00:02:11,030 --> 00:02:13,250
कोई आश्चर्य नहीं कि उन्होंने ध्वस्त कर दिया
मौत की सज़ा. ओह!

35
00:02:25,159 --> 00:02:27,590
केस नंबर एक रहा है
दोपहर के भोजन के बाद तक वापस रख दें।

36
00:02:28,229 --> 00:02:28,610
अचे से।

37
00:02:29,139 --> 00:02:29,900
आइए इसके साथ आगे बढ़ें।

38
00:02:31,379 --> 00:02:33,550
कॉल केस नंबर दो.
कॉल केस नंबर दो.

39
00:02:52,689 --> 00:02:55,509
अरे या वाह।

40
00:02:55,750 --> 00:02:57,490
मिस कर्टनी, आप यहाँ क्या कर रही हैं?

41
00:02:58,129 --> 00:02:59,870
मैं पीठासीन मजिस्ट्रेट हूं.

42
00:03:00,250 --> 00:03:04,580
ओह, ब्लीमी, हम भाग्यशाली हैं। हम हैं
नि:शुल्क एस्कॉर्ट करते हुए उतरना तय है।

43
00:03:06,379 --> 00:03:07,759
मैं कोर्ट में हूं.

44
00:03:07,780 --> 00:03:09,439
क्या आप इन लोगों को जानती हैं, मिस कर्टनी?

45
00:03:09,500 --> 00:03:10,360
मैं निश्चित रूप से ऐसा करता हूँ।

46
00:03:10,379 --> 00:03:12,819
क्या आप निश्चित हैं कि आप नहीं होंगे?
उनके पक्ष में पूर्वाग्रह?

47
00:03:13,159 --> 00:03:15,659
यदि मैं पूर्वाग्रहग्रस्त हूं, तो यह
निश्चित रूप से उनके पक्ष में नहीं होगा.

48
00:03:16,939 --> 00:03:19,479
इंस्पेक्टर साहब, है ना
पुलिस के लिए यह थोड़ा असामान्य है

49
00:03:19,479 --> 00:03:22,020
इतने सारे प्रतिवादी लाओ
एक समय में बेंच के सामने?

50
00:03:22,439 --> 00:03:24,080
गोदी थोड़ा अतिभारित लगती है।

51
00:03:25,500 --> 00:03:30,250
मामला कुछ अनोखा है मैडम.
अभियुक्त, यद्यपि व्यक्तिगत रूप से कार्य कर रहा है,

52
00:03:30,250 --> 00:03:33,590
वास्तव में प्रतिबद्ध था
सामूहिक रूप से अपराध.

53
00:03:36,050 --> 00:03:36,509
अच्छा ऐसा है।

54
00:03:37,289 --> 00:03:37,990
क्या हैं आरोप?

55
00:03:38,870 --> 00:03:42,590
मिस चुंग सू ली और मि.
तारो नागासुबी दंगा भड़का रहा है।

56
00:03:42,750 --> 00:03:46,199
मैं राजनयिक छूट की मांग करता हूं। मौन।

57
00:03:46,560 --> 00:03:50,120
श्री जियोवन्नी कपेलो और मिस
डेनियल फेवरे शांति भंग कर रहे हैं।

58
00:03:51,659 --> 00:03:56,039
श्री रणजीत सिंह और श्रीमती जमीला
रांझा झगड़ा पैदा कर रहा है। कृपया,

59
00:03:56,039 --> 00:03:58,159
मुझे समझ नहीं आ रहा कि उसका मतलब क्या है.

60
00:03:58,620 --> 00:04:00,930
और मुझे भी समझ नहीं आ रहा मास्टर जी.

61
00:04:01,150 --> 00:04:05,250
लेकिन वह आरोपों को पढ़ रहे हैं। आप
इसका मतलब है कि हमें यहां रहने के लिए भुगतान करना होगा?

62
00:04:07,610 --> 00:04:08,629
बहुत संभावना है।

63
00:04:08,689 --> 00:04:10,229
क्या आप कृपया चुप रहेंगे?

64
00:04:10,409 --> 00:04:10,830
क्षमा मांगना।

65
00:04:11,330 --> 00:04:15,120
श्री अली नदीम और मिस अन्ना
श्मिट सार्वजनिक उपद्रव पैदा कर रहा है।

66
00:04:16,560 --> 00:04:21,259
श्री जुआन सर्वेंट्स और श्री मैक्सिमिलियन
पपांद्रेओस एक पुलिस अधिकारी पर हमला कर रहे हैं।

67
00:04:21,860 --> 00:04:23,180
उसने पहले हमारे साथ मारपीट की.

68
00:04:23,439 --> 00:04:26,300
कहो, उसने अपने जबड़े से मेरी मुठ मार दी।

69
00:04:30,060 --> 00:04:32,620
ऐसी ही एक और टिप्पणी, मैं
तुम्हें अवमानना में पकड़ूंगा.

70
00:04:33,170 --> 00:04:33,629
किसलिए?

71
00:04:34,129 --> 00:04:37,529
जब बोला जाए तब बोलो
को. क्यों? क्षमा करें गलत संख्या।

72
00:04:38,050 --> 00:04:39,610
आरोप जारी रखें.

73
00:04:39,790 --> 00:04:40,209
बस इतना ही।

74
00:04:41,009 --> 00:04:42,170
मिस्टर ब्राउन के बारे में क्या?

75
00:04:42,490 --> 00:04:43,730
ओह, मुझ पर कोई आरोप नहीं है।

76
00:04:44,089 --> 00:04:45,050
आप कटघरे में क्या कर रहे हैं?

77
00:04:45,410 --> 00:04:46,810
मैं यहां उनकी ओर से बोलने आया हूं.

78
00:04:47,449 --> 00:04:49,069
वह हमारा मुखपत्र है.

79
00:04:51,029 --> 00:04:52,730
वह हमें बसाने वाला है।

80
00:04:55,430 --> 00:04:56,670
आप देखिए, मिस कर्टनी... रुकें।

81
00:04:57,829 --> 00:05:00,910
तुम्हें नीचे की मंजिल पर आना होगा
यदि आप पीठ को संबोधित करना चाहते हैं तो न्यायालय।

82
00:05:02,149 --> 00:05:02,550
अरे हां।

83
00:05:08,040 --> 00:05:09,259
आप देखिए, मिस कर्टनी, वहाँ हैं... रुकें!

84
00:05:10,100 --> 00:05:11,319
मैं मिस कर्टनी नहीं हूं.

85
00:05:12,480 --> 00:05:14,350
मज़ेदार। वह मिस कर्टनी की तरह दिखती हैं।

86
00:05:14,370 --> 00:05:18,529
आप कृपया मुझे योर ऑनर कहकर संबोधित करेंगे।

87
00:05:19,129 --> 00:05:22,629
क्षमा करें, मिस कर्टनी। एर, योर ऑनर.
लेकिन कुछ कम करने वाली परिस्थितियाँ हैं,

88
00:05:22,629 --> 00:05:25,810
और मुझे यकीन है कि जब आपके पास होगा
सुना छात्रों को क्या कहना है,

89
00:05:25,810 --> 00:05:27,279
आप उदारतापूर्वक कार्य करने का निर्णय लेंगे।

90
00:05:27,480 --> 00:05:29,899
इसके बारे में हम अपने बाद देखेंगे
स्पष्टीकरण सुना है.

91
00:05:30,680 --> 00:05:33,860
हाँ। खैर, ये सब हुआ
पिछले शुक्रवार शाम को कक्षा के बाद।

92
00:05:34,319 --> 00:05:38,519
उनके होमवर्क के हिस्से के रूप में, मैंने फैसला किया
विद्यार्थियों को प्रदर्शन करने के लिए विभिन्न कार्य दें,

93
00:05:38,519 --> 00:05:40,199
करने के लिए चीजें, घूमने की जगहें।

94
00:05:40,899 --> 00:05:43,500
सुली और तारो, क्या आप बताएंगे
कोर्ट आपके मामले में क्या हुआ?

95
00:05:43,519 --> 00:05:44,899
कृपया स्टैंड लें.

96
00:05:50,990 --> 00:05:54,050
पुस्तक को अपने दाहिने हाथ में लें और
पढ़िए कार्ट में क्या है. जी श्रीमान।

97
00:05:55,829 --> 00:06:01,110
मैं सर्वशक्तिमान ईश्वर की शपथ लेता हूँ कि
मैं जो साक्ष्य दूंगा वह सत्य होगा।

98
00:06:01,509 --> 00:06:03,170
पूरा सच,
इसकी सच्चाई के अलावा कुछ नहीं।

99
00:06:04,509 --> 00:06:05,870
पुस्तक को अपने दाहिने हाथ में लें।

100
00:06:05,889 --> 00:06:08,649
क्या आप कह रहे हैं कि आप हैं
सच नहीं बताने जा रहे?

101
00:06:09,170 --> 00:06:11,509
चीन गणराज्य नहीं
ईसाई धर्म में महान.

102
00:06:11,870 --> 00:06:12,730
आपका विश्वास किस पर है?

103
00:06:13,089 --> 00:06:13,769
सभापति माओ।

104
00:06:14,230 --> 00:06:14,649
अचे से।

105
00:06:15,269 --> 00:06:18,389
क्या आप चेयरमैन माओ की शपथ लेते हैं कि
आपके द्वारा दिया गया साक्ष्य सत्य होना चाहिए,

106
00:06:18,389 --> 00:06:20,050
पूरा सच, और
सच के सिवा और कुछ नहीं?

107
00:06:20,709 --> 00:06:22,939
लोकतांत्रिक गणराज्य में
चीन में, कोई करघा नहीं है

108
00:06:22,939 --> 00:06:25,310
आँखों के लिए. सत्य है
निरपेक्ष. तो अध्यक्ष माओ कहते हैं.

109
00:06:27,319 --> 00:06:29,490
मुझे लगता है हम स्वीकार कर सकते हैं
वह एक प्रतिज्ञान के रूप में।

110
00:06:30,529 --> 00:06:31,069
आगे बढ़ना।

111
00:06:31,990 --> 00:06:33,540
टास्क मिस्टर ब्लाउंट, एरोक्वेट, टुटालो,

112
00:06:33,540 --> 00:06:37,269
और मैं स्पीकर कॉर्नर पर गया हूं
ओलिटस का निरीक्षण करने के लिए हाइड पार्क में।

113
00:06:37,569 --> 00:06:40,110
मैं आपसे फिर कहता हूं, देवियो और सज्जनो,

114
00:06:40,110 --> 00:06:44,550
के आश्वासनों से धोखा न खाएं
चीन में तथाकथित दृष्टिकोण परिवर्तन।

115
00:06:44,810 --> 00:06:50,860
वे अभी भी तानाशाहों द्वारा शासित हैं।
लोग अभी भी उत्पीड़ित हैं। भव्य!

116
00:06:50,920 --> 00:06:52,160
यह भव्य नहीं है!

117
00:06:54,269 --> 00:06:59,670
चीन अभी भी एक आक्रामक राष्ट्र है. यह
पश्चिमी साम्राज्यवादी हैं जो आक्रामक हैं।

118
00:07:00,050 --> 00:07:02,290
चीन अभी भी एक स्वतंत्र लोकतंत्र है।

119
00:07:02,629 --> 00:07:03,990
अब कौन बकवास कर रहा है?

120
00:07:04,509 --> 00:07:05,149
तुम हो।

121
00:07:05,649 --> 00:07:07,970
यदि आपको यह यहाँ पसंद नहीं है,
जहाँ से आये हो वहाँ वापस जाओ.

122
00:07:08,050 --> 00:07:09,910
ऐसे मत बोलो
हालाँकि, मेरे दोस्त को।

123
00:07:10,230 --> 00:07:13,379
तुम अज्ञानी हो
पूंजीवादी रत्ती, आप हैं। अभी

124
00:07:13,379 --> 00:07:16,120
शांत हो जाओ. यदि आप
एक महिला नहीं थी, मैं तुम्हें कूद दूँगा।

125
00:07:16,699 --> 00:07:19,680
मेरे पास आपके लिए खबर है। मैं कोई पागल नहीं हूँ.

126
00:07:33,529 --> 00:07:35,790
आप देखिए, यह एक था
आत्मरक्षा का राजनीतिक कार्य.

127
00:07:36,189 --> 00:07:37,110
हमारी गलती नहीं.

128
00:07:37,920 --> 00:07:38,860
आप नीचे खड़े हो सकते हैं.

129
00:07:39,600 --> 00:07:40,259
अगला कौन है?

130
00:07:41,139 --> 00:07:43,779
श्री जियोवन्नी कैपेलो और मिस फेवरू।

131
00:07:45,240 --> 00:07:47,500
पुस्तक को अपने दाहिनी ओर ले लो
हाथ लगाओ और पढ़ो कि कार्ड पर क्या है।

132
00:07:49,259 --> 00:07:50,300
संभावना नहीं है.

133
00:07:51,240 --> 00:07:53,259
मुझे प्रोटेस्टेंट बाइबिल की कसम नहीं खानी है।

134
00:07:53,500 --> 00:07:54,629
हम कैथोलिक हैं.

135
00:07:54,990 --> 00:07:57,470
मैं पोप की कसम खाता हूँ.
उसे एक कैथोलिक बाइबिल दो।

136
00:08:00,360 --> 00:08:01,000
ओके ठीक है।

137
00:08:03,000 --> 00:08:05,139
मैं वादा करता हूं कि मैं जा रहा हूं
सब सच बताओ.

138
00:08:06,800 --> 00:08:07,240
मैं भी।

139
00:08:08,860 --> 00:08:09,620
जारी रखो।

140
00:08:12,500 --> 00:08:15,660
माननीय, ऐसा ही है.

141
00:08:15,839 --> 00:08:18,779
श्री ब्राउन ने हमसे पूछा
टेलीविज़न स्टूडियो जाएँ

142
00:08:18,779 --> 00:08:21,339
यह देखने के लिए कि टेलीविजन कार्यक्रम कैसे बनाये जाते हैं।

143
00:08:28,139 --> 00:08:29,000
उई! हाँ?

144
00:08:29,620 --> 00:08:30,560
आपको क्या लगता है आप कहाँ जा रहे हैं?

145
00:08:31,300 --> 00:08:34,690
हम चारों ओर देखने जा रहे हैं।
बिना पास के आपको यहां आने की अनुमति नहीं है।

146
00:08:35,350 --> 00:08:39,269
लेकिन मुझे यकीन है कि आप दूसरे को देख सकते हैं
रास्ता. नियम तोड़े जाने के लिए ही बने हैं, नहीं?

147
00:08:40,210 --> 00:08:41,090
मेरे द्वारा नहीं, नहीं.

148
00:08:41,429 --> 00:08:42,889
लेकिन यह हमारे अपने काम के लिए है.

149
00:08:43,370 --> 00:08:43,710
क्षमा मांगना।

150
00:08:52,769 --> 00:08:53,129
अरे!

151
00:08:53,950 --> 00:08:55,470
वह नीचे क्या है? कहाँ?

152
00:09:03,049 --> 00:09:05,379
अब क्या करें? हमें चारों ओर देखना होगा.

153
00:09:06,179 --> 00:09:09,919
चिंता मत करो, कोई ढूंढने वाला नहीं है
हम यहाँ. चलो बस इंतज़ार करो! सांता मारिया!

154
00:09:22,659 --> 00:09:25,320
शुभ दोपहर, आपका स्वागत है
खेल की दुनिया का एक और संस्करण।

155
00:09:25,340 --> 00:09:27,860
आज दोपहर हमारी खोज पर
स्पोर्टिंग नेशन के लिए... क्षमा करें।

156
00:09:30,440 --> 00:09:35,980
लेकिन हम किस रास्ते पर जाएं? आप ध्यान रखें, मैं चालू हूं
वायु। अरे, मैंने तुम्हें पहले भी कहीं देखा है।

157
00:09:37,159 --> 00:09:43,009
आप अक्सर डेविड जैसे नहीं दिखते
डिकी. डिकी डेविस स्पेगेटी है। आह,

158
00:09:43,009 --> 00:09:46,210
यह सही है. लेकिन मैं डिकी हूं
डेविस, और मैं एक कार्यक्रम करने का प्रयास कर रहे हैं।

159
00:09:47,529 --> 00:09:49,539
मुझे इसका बहुत अफसोस है
वह, लेकिन जब कार्यक्रम

160
00:09:49,539 --> 00:09:51,110
लाइव है, कुछ भी हो सकता है, है ना?

161
00:09:51,350 --> 00:09:56,730
जैसा कि मैं कह रहा था...डेविड, कर सकते हैं
कृपया, मेरे पास आपका ऑटोग्राफ है?

162
00:10:02,750 --> 00:10:04,750
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। शुभ संध्या,
देवियो और सज्जनो, स्वागत है।

163
00:10:05,250 --> 00:10:08,470
आज रात मेरा पहला मेहमान उड़ान भर चुका है
अटलांटिक विशेष रूप से हमारे साथ रहने के लिए।

164
00:10:08,490 --> 00:10:09,590
मुझे लगता है शायद वह सर्वश्रेष्ठ है...

165
00:10:13,220 --> 00:10:17,710
अरे, मैं तुम्हें जानता हूं. यह एक है
माइकल पार्किंगटन. यह है

166
00:10:17,710 --> 00:10:20,889
कोई प्रारंभिक नाम नहीं, ब्रूस। अरे बाप रे।

167
00:10:53,559 --> 00:10:56,039
माननीय, मैं अपना बैग आराम करता हूँ।

168
00:10:56,659 --> 00:10:59,519
नहीं, नहीं, मत करो
परेशान. आप अपना मामला शांत करें.

169
00:11:00,460 --> 00:11:03,740
ओकी-डोकी, मैं अपना बैग और अपना केस आराम देता हूं।

170
00:11:05,919 --> 00:11:09,100
मौन। बहुत दूर भी है
इस अदालत कक्ष में बहुत अधिक खुलापन।

171
00:11:09,820 --> 00:11:12,309
अब हम लघुशंका करेंगे
टूटना, और जब हम वापस आएंगे,

172
00:11:12,309 --> 00:11:13,960
मैं थोड़े और सम्मान की आशा करूंगा.

173
00:11:14,480 --> 00:11:16,139
नहीं तो कोर्ट साफ हो जाएगा.

174
00:11:37,809 --> 00:11:39,250
कृपया, क्या हमें अगला प्रतिवादी मिल सकता है?

175
00:11:39,289 --> 00:11:41,210
श्री सिंह और श्रीमती रांझा।

176
00:11:44,029 --> 00:11:46,190
आप किसकी कसम खाते हैं? मैं कभी कसम नहीं खाता.

177
00:11:47,710 --> 00:11:48,830
यह मेरे धर्म के खिलाफ है.

178
00:11:49,450 --> 00:11:51,009
वह पवित्र पुस्तक की कसम खाता है।

179
00:11:51,789 --> 00:11:55,000
हज़ार माफ़ी. मैं हूं
गुरु ग्रंथ साहिब की शपथ.

180
00:11:58,039 --> 00:11:59,159
गुरु ग्रंथ साहिब...

181
00:12:06,399 --> 00:12:08,529
नहीं, मैं सर्वशक्तिमान ईश्वर की शपथ लेता हूँ।

182
00:12:14,870 --> 00:12:19,590
मैं अप्रचलित बताने के लिए शपथ ले रहा हूँ
सत्य, और अप्रचलित सत्य के अलावा कुछ नहीं।

183
00:12:21,830 --> 00:12:22,350
जारी रखो।

184
00:12:23,149 --> 00:12:28,620
मास्टर जी हमसे हमारे घर के लिए पूछ रहे हैं
थेमिस नदी पर नाव लेने का काम।

185
00:12:28,980 --> 00:12:29,659
और हम अनुपालन करते हैं.

186
00:12:35,429 --> 00:12:41,279
तब आप जानते हैं कि यह एक संकेत है
नदी पर खिलवाड़.

187
00:12:41,960 --> 00:12:45,639
यदि आप मेरी सलाह मानें,
चिंता की कोई बात नहीं।

188
00:12:45,700 --> 00:12:50,080
खैर, यह बहुत आसान है. यह आगे है
आगे जाना है और पीछे जाना है।

189
00:12:50,279 --> 00:12:52,129
यदि आप बग़ल में जाना चाहते हैं तो क्या होगा?

190
00:12:54,850 --> 00:12:55,950
मुझे लगता है मैं व्यस्त हूं सर।

191
00:12:55,970 --> 00:12:58,919
क्या आप वाकई चाहते हैं
इस नाव को किराये पर लें? बेशक,

192
00:12:58,919 --> 00:13:02,250
निश्चित रूप से. ठीक है,
चालू करो. मैं उतार दूँगा.

193
00:13:02,750 --> 00:13:04,889
इसे गियर में मत डालो.
अब, मैं तुम्हें बता रहा हूँ...

194
00:13:46,110 --> 00:13:51,740
यह अद्भुत नाव है
नहीं डूबा. ऐसा किया था? नीचे रहो।

195
00:14:17,350 --> 00:14:18,190
अगला कौन है?

196
00:14:19,470 --> 00:14:23,250
श्रीमान सावंती, महोदय।

197
00:14:28,950 --> 00:14:30,659
किताब अपने में ले लो
दाहिना हाथ और पढ़ें क्या है

198
00:14:30,659 --> 00:14:32,789
कार्ड पर. ज़रूर, हम सच कहते हैं।

199
00:14:37,429 --> 00:14:38,330
मैं आपको बताता हूं कि क्या हुआ.

200
00:14:38,350 --> 00:14:39,649
नहीं, नहीं, मैं तुमसे कहता हूं।

201
00:14:40,090 --> 00:14:43,029
नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं। मैं
अच्छी, बेहतर अंग्रेजी बोलें.

202
00:14:43,210 --> 00:14:46,460
नहीं, मैं बेहतर अंग्रेजी बोलता हूं
आप उससे भी अच्छी अंग्रेजी बोलते हैं.

203
00:14:52,139 --> 00:14:54,759
कोर्ट को बताएं क्या?
हुआ, श्री सर्वान्तेस।

204
00:14:55,200 --> 00:14:55,960
सी, सेनोरा.

205
00:14:58,200 --> 00:15:02,919
मिस्टर ब्राउन, वह हमें बताएं
जाओ और मोम को देखो, मोम।

206
00:15:03,899 --> 00:15:04,620
मोम, मोम.

207
00:15:06,539 --> 00:15:09,580
वह कहता है, मैं बताता हूं, तुम नहीं।

208
00:15:09,600 --> 00:15:11,139
ठीक है।

209
00:15:12,460 --> 00:15:15,279
तो हम मैडम तुसाद जाते हैं।

210
00:15:21,570 --> 00:15:27,809
मैं आपको बताता हूं कि हम क्या करते हैं. आप ले लीजिए
ब्रिटिश पोशाक के साथ मेरी तस्वीर. ठीक है।

211
00:15:28,330 --> 00:15:29,029
हम किस रास्ते पर जाएं?

212
00:15:29,669 --> 00:15:34,549
हम पूछते हैं कि हमें ब्रिटिश पोशाक कहां मिलती है।

213
00:15:35,740 --> 00:15:36,750
मुझे रानी चाहिए.

214
00:15:38,039 --> 00:15:42,370
अरे, क्या बात है? तुम हो?

215
00:15:43,129 --> 00:15:43,929
वह एक मोम आदमी है.

216
00:15:44,750 --> 00:15:49,090
एक असली आदमी की तरह लग रहा है.

217
00:15:50,490 --> 00:15:52,090
हे देखो। यहाँ एक और है.

218
00:15:52,950 --> 00:15:54,370
वह बहुत अच्छे नहीं लगते.

219
00:15:56,429 --> 00:15:57,340
वह गूंगा जैसा दिखता है.

220
00:15:57,840 --> 00:16:00,659
उन्हें यह लड़का कैसे मिला? मैं करता हूँ। पनायामा.

221
00:16:04,879 --> 00:16:11,750
तुम असली आदमी हो. हाँ।

222
00:16:12,259 --> 00:16:14,129
जिसमें मूंछें भी शामिल हैं.

223
00:16:14,570 --> 00:16:16,090
हम शाही परिवार की तलाश कर रहे हैं।

224
00:16:17,049 --> 00:16:19,769
मैं लेने जा रहा हूँ
रानी के साथ ली गई तस्वीर.

225
00:16:22,639 --> 00:16:25,950
जनता के सदस्य नहीं हैं
प्रदर्शनियों को छूने की अनुमति दी गई।

226
00:16:29,570 --> 00:16:33,879
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। दुर्भाग्य से,
आप बहुत देर कर चुके हैं. हम बंद होने वाले हैं.

227
00:16:34,500 --> 00:16:36,399
आपको उस रास्ते से बाहर निकलने का रास्ता मिल जाएगा.

228
00:16:52,350 --> 00:16:56,929
हम उस ओर जाते हैं.

229
00:16:57,500 --> 00:17:04,740
आह, वे वहाँ हैं। मैं आगे जाता हूं, तुम ले लो
चित्र. ठीक है, लेकिन जल्दी करो. ठीक है।

230
00:17:05,519 --> 00:17:06,220
वह क्या कर रहा है?

231
00:17:09,019 --> 00:17:09,839
ओह, बस यहां चेक इन करें।

232
00:17:55,589 --> 00:17:56,289
बस इतना ही।

233
00:17:56,849 --> 00:17:57,769
यह काफी है.

234
00:17:58,329 --> 00:17:59,190
आप नीचे खड़े हो सकते हैं.

235
00:17:59,890 --> 00:18:01,559
श्री नदीम और मिस श्मिट।

236
00:18:05,920 --> 00:18:09,180
मैं सर्वशक्तिमान ईश्वर की शपथ लेता हूं कि
मैं जो साक्ष्य दूँगा वह सत्य होगा,

237
00:18:09,180 --> 00:18:10,920
पूरा सच, और
सच्चाई के अलावा कुछ नहीं.

238
00:18:12,279 --> 00:18:12,940
और आपका क्या हाल है?

239
00:18:13,539 --> 00:18:14,019
ओह, ब्लीमी।

240
00:18:15,759 --> 00:18:17,799
मैं भी कसम खा रहा हूं, लेकिन पवित्र कुरान की।

241
00:18:21,509 --> 00:18:23,130
ओह हां। कृपया आगे बढ़ें। श्रीमान
ब्राउन ने हमें चिड़ियाघर का दौरा करने के लिए कहा।

242
00:18:23,150 --> 00:18:25,250
हमने सब देखा
जानवर, और बाहर जाते समय,

243
00:18:25,250 --> 00:18:27,140
अली ने फैसला किया कि वह चाहता है
हाथी पर सवारी करने के लिए.

244
00:18:27,259 --> 00:18:29,559
कृपया मुझे माफ।

245
00:18:51,210 --> 00:18:53,849
हम चाहते हैं कि एक
हाथी पर सवारी. सख्त पनीर.

246
00:18:54,650 --> 00:18:57,390
क्या आप एक हार्दिक कुत्ता चाहेंगे?

247
00:18:58,640 --> 00:18:58,880
क्या?

248
00:18:59,799 --> 00:19:05,559
आप कह रहे हैं कि आपका पनीर सख्त है,
इसलिए मैं तुम्हें अपना हार्दिक कुत्ता पेश कर रहा हूं।

249
00:19:05,880 --> 00:19:09,160
हम फिर से शुरुआत क्यों नहीं करते? हम
हाथी पर सवारी करना चाहेंगे.

250
00:19:09,220 --> 00:19:09,880
खैर, आप नहीं कर सकते.

251
00:19:10,119 --> 00:19:10,519
क्यों नहीं?

252
00:19:10,839 --> 00:19:13,440
आपको इस पर अनुमति नहीं है
बिना रखवाले का हाथी.

253
00:19:13,900 --> 00:19:16,660
हम सवारी करना चाहते हैं
हाथी पर, रखवाले पर नहीं.

254
00:19:17,269 --> 00:19:18,589
मुझे पता नहीं है।

255
00:19:21,049 --> 00:19:22,029
आप लोगों के लिए जाएं.

256
00:19:22,890 --> 00:19:26,470
नहीं, मैं मनोरंजन के लिए जाता हूँ। तुम चिड़ियाघर आओ.

257
00:19:26,539 --> 00:19:28,920
हैलो हैलो हैलो।

258
00:19:29,599 --> 00:19:32,220
ओह, यह एक भारतीय है
हाथी। आप यह कैसे जानते हैं?

259
00:19:32,799 --> 00:19:34,980
इसका सिर बड़ा और नाक लंबी होती है।

260
00:19:35,519 --> 00:19:37,529
ओह, ब्लीमी। यह मेरे दिल को कचोट रहा है.

261
00:19:40,509 --> 00:19:41,730
आप क्या कर रहे हो?

262
00:19:42,430 --> 00:19:46,569
हम हाथियों पर सवार होने जा रहे हैं.
नहीं, हम उसे रखेंगे। चिंता मत करो।

263
00:19:46,809 --> 00:19:48,109
मैं हाथियों के बारे में सब कुछ जानता हूं।

264
00:19:48,349 --> 00:19:50,750
कृपया उठें. यह
खतरनाक हो सकता है. अरे नहीं।

265
00:19:51,230 --> 00:19:53,150
भारतीय हाथी सबसे शांतिप्रिय लोग होते हैं।

266
00:19:53,630 --> 00:19:54,910
हम तो बैठे ही रहेंगे.

267
00:19:55,650 --> 00:19:58,509
चढ़ो, कृपया, चढ़ो।
चलो, अली. चलो भी।

268
00:20:04,640 --> 00:20:10,569
ओह हां। जब मैं एक छोटा लड़का था
दिल्ली, मैं थोड़ी सवारी करता था। ओह हां।

269
00:20:11,579 --> 00:20:14,720
बाईं ओर जाने के लिए,
आप यहां बाईं ओर खींच रहे हैं।

270
00:20:15,289 --> 00:20:18,390
पर जाना है
दाईं ओर, आप यहीं खींच रहे हैं।

271
00:20:18,990 --> 00:20:21,369
और रुकना है,
आप दोनों को यहाँ खींच रहे हैं।

272
00:20:22,089 --> 00:20:23,589
शुरू करने के बारे में क्या?

273
00:20:23,609 --> 00:20:26,190
आरंभ करने के लिए, आप सिर पर प्रहार करें।

274
00:20:57,390 --> 00:21:00,690
हाथी को क्या हुआ?
यह झील में नहाने के लिए गया था.

275
00:21:01,450 --> 00:21:03,470
दुर्भाग्य से, हम अभी भी इस पर बैठे हैं।

276
00:21:05,170 --> 00:21:06,119
आप नीचे खड़े हो सकते हैं.

277
00:21:07,740 --> 00:21:10,180
मिस्टर ब्राउन, क्या आपके पास कुछ है?
निर्णय देने से पहले कहूँ?

278
00:21:10,839 --> 00:21:11,619
हाँ, मिस कॉर्बी।

279
00:21:12,160 --> 00:21:17,109
हाँ, माननीय. मैं अदालत से विनती करता हूं
इस मामले में दया दिखाओ. ये गरीब,

280
00:21:17,109 --> 00:21:19,589
अभागे लोग हैं
हमारे देश में मेहमान.

281
00:21:20,029 --> 00:21:22,009
उन्होंने यात्रा की है
अपनी जन्मभूमि से

282
00:21:22,009 --> 00:21:24,289
अपनी मातृभाषा सीखने के लिए हमारे तटों पर।

283
00:21:24,690 --> 00:21:24,950
क्यों?

284
00:21:25,529 --> 00:21:27,980
क्योंकि वे प्रशंसा करते हैं
हमारी अंग्रेजी जीवनशैली,

285
00:21:27,980 --> 00:21:30,130
इसके लंबे समय के साथ
आतिथ्य की परंपरा, मुफ़्त

286
00:21:30,130 --> 00:21:32,269
भाषण, न्याय, और सबसे बढ़कर, निष्पक्ष खेल।

287
00:21:32,769 --> 00:21:34,759
उन्होंने कोई वादा नहीं किया है
उनकी नजर में अपराध.

288
00:21:35,170 --> 00:21:37,339
वे तो केवल कार्यान्वित कर रहे थे
जैसा कि उन्होंने उन्हें देखा, उनके कर्तव्य।

289
00:21:38,099 --> 00:21:40,380
किसी को केवल उन्हें देखना होगा
देखें कि वे अपराधी तो नहीं हैं.

290
00:21:44,009 --> 00:21:51,039
मुझे यकीन है कि अदालत उन्हें ढूंढ लेगी
निर्दोष. अगर कोई दोषी है तो वह मैं हूं. ब्रावो!

291
00:21:52,740 --> 00:21:54,220
धन्यवाद, पेट्रोसेली।

292
00:21:57,180 --> 00:22:00,740
खैर, आपके संबंध में
दया की भावपूर्ण प्रार्थना,

293
00:22:00,740 --> 00:22:03,900
न्यायालय की प्रवृत्ति होती है
आपकी टिप्पणी से सहमत हूँ.

294
00:22:04,539 --> 00:22:07,519
आरोपी तो और भी हैं
शरारती से भी गुमराह.

295
00:22:08,099 --> 00:22:11,180
इसलिए, अदालत पाता है
प्रतिवादी दोषी नहीं हैं.

296
00:22:14,759 --> 00:22:18,819
अदालत श्री ब्राउन से सहमत है
कि यदि कोई दोषी है तो वह है।

297
00:22:19,440 --> 00:22:21,759
इन गरीबों को बाहर भेजने के लिए,

298
00:22:21,759 --> 00:22:25,240
ऐसे में दुर्भाग्यशाली छात्र
मूर्खतापूर्ण कार्य अत्यधिक गैर-जिम्मेदाराना है।

299
00:22:25,950 --> 00:22:28,849
यह अफ़सोस की बात है कि
अदालत तुम्हें सज़ा नहीं दे सकती.

300
00:22:29,529 --> 00:22:31,180
लेकिन सावधान रहें, मिस्टर ब्राउन,

301
00:22:31,180 --> 00:22:34,819
अगर आप कभी इससे पहले आएं
किसी भी कारण से पुनः बेंच,

302
00:22:34,819 --> 00:22:36,799
आपके साथ सख्ती से निपटा जाएगा.

303
00:22:37,700 --> 00:22:38,660
अदालत स्थगित कर देगी.

304
00:22:50,980 --> 00:23:04,769
क्या यह आपकी कार है सर?

305
00:23:05,509 --> 00:23:05,809
हाँ।

306
00:23:06,660 --> 00:23:08,369
से परेशानी हो रही है
आपकी याददाश्त, क्या आप हैं सर?

307
00:23:09,309 --> 00:23:09,549
क्षमा?

308
00:23:10,230 --> 00:23:12,049
आपकी रोड टैक्स डिस्क खत्म हो गई है, सर।

309
00:23:12,490 --> 00:23:16,059
आह, ठीक है, मुझे यकीन है कि मैंने इसके लिए आवेदन किया है
यह. क्या हो रहा है, कांस्टेबल जोन्स?

310
00:23:16,690 --> 00:23:18,019
एक और टैक्स चोर, महोदया।

311
00:23:19,019 --> 00:23:19,539
वास्तव में?

312
00:23:20,480 --> 00:23:24,680
ठीक है, जब तक आप इस पर हैं, कॉन्स्टेबल, क्यों
क्या आप उसकी लाइटें और उसके टायरों की जाँच नहीं करते?

313
00:23:25,279 --> 00:23:26,599
उसका बीमा कैसा रहेगा?

314
00:23:27,920 --> 00:23:29,619
मैं कल फिर बैठूंगा.

315
00:23:47,009 --> 00:23:49,069
वह सब क्लासिक है
आज सुबह के लिए कॉमेडी,

316
00:23:49,069 --> 00:23:52,670
लेकिन यह मत भूलो कि हर शुरुआत हम ही करते हैं
ग्रेनाडा प्लस पर हंसी के साथ सुबह।

317
00:23:53,430 --> 00:23:56,049
और इस कक्षा से,
हम अगली सड़क पर जाते हैं।